HAPPY XMAS (WAR IS OVER) – Felice Natale ( La Guerra è Finita)

Nell’articolo di oggi vi propongo la traduzione di una canzone (scritta da un sognatore dal nome “John Lennon”) che dedico a tutti voi……….. Buon Natale.

Buon Natale Kyoko 
Buon Natale Julian 

Così questo è il Natale, 
e cosa hai fatto? 
un altro anno è passato 
ed uno nuovo è appena iniziato 
e così questo è il Natale

spero che ti diverta 
con il più vicino e il più caro 
col più vecchio e il più giovane 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 

e così questo è il Natale (la guerra è finita) 
per i deboli e per i forti (se lo vuoi) 
per i ricchi e per i poveri (la guerra è finita) 
il mondo è così sbagliato (se lo vuoi) 
e così buon Natale (la guerra è finita) 
per i neri e per i bianchi (se lo vuoi) per i gialli e per i neri (la guerra è finita) 
fermiamo tutte le guerre (adesso) 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 

così questo è il Natale (la guerra è finita) 
e cosa hai fatto? (se lo vuoi) 
un altro anno è passato (la guerra è finita) 
ed uno nuovo è appena iniziato (se lo vuoi) 
e così questo è il Natale (la guerra è finita) 
spero che ti diverta (se lo vuoi) 
con il più vicino e il più caro (la guerra è finita) 
col più vecchio e il più giovane (adesso) 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 
la guerra è finita, se lo vuoi 
la guerra è finita, adesso 

buon Natale.

Il giuramento del pistolero

Oggi vorrei proporvi un piccolo pezzo, tratto dalla saga di Stephen King “La Torre Nera”, conosciuto come il Giuramento del Pistolero.I Pistoleri sono l’antico ordine che custodisce le terre di Gilead, in nome del Bianco. Sono una sorta di paladini, che al momento dell’investitura recitano un giuramento di tipo quasi religioso. Buona lettura.

“Io non miro con la mano;
Colui che mira con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io miro con l’occhio.

Io non sparo con la mano;
Colui che spara con la mano ha dimenticato il volto di suo padre.
Io sparo con la mente.

Io non uccido con la pistola;
Colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre.
Io uccido con il cuore.”

La Torre nera – Stephen King